2011.Nov.13
The Canterville Ghost 2. rész – eredeti szöveggel, szöveghallgatással, szószedettel és feladatokkal
Standing on the steps to receive them was an old woman, neatly dressed in black silk (selyem), with a white cap (sapka) and apron (kötény). This was Mrs. Umney, the housekeeper, whom Mrs. Otis, at Lady Canterville’s earnest (határozott) request, had consented (beleegyezni) to keep in her former position. She made them each a low curtsey (meghajlás) as they alighted (feláll), and said in a... read more
2011.Oct.31
The Canterville Ghost 1. rész – eredeti szöveggel, szöveghallgatással, szószedettel és feladatokkal
When Mr. Hiram B. Otis, the American Minister, bought Canterville Chase, every one told him he was doing a very foolish (bolond) thing, as there was no doubt (kétség) at all that the place was haunted (szellemjárta). Indeed (sőt), Lord Canterville himself, who was a man of the most punctilious (aprólékos) honour, had felt it his duty (kötelesség) to mention the fact to Mr. Otis when they came... read more
