Angol műveltetés / causitive használata
Műveltetés / Causitive használata:
A műveltetésnek két fajtája van:
1. nem tudjuk kivel csináltatunk vmit ill. nem fontos, hogy kivel
2. tudjuk kivel csináltatunk valamit
1. Nem tudjuk kivel műveltetünk:
Mondat összetétele:
Lemosattam az autómat tegnap délután.
I had my car washed yesterday afternoon.
I got my car washed yesterday afternoon.
Alany – műveltető ige: have vagy get (teljesen mindegy melyik) – min műveltetünk (tárgy) – állítmány az ige 3. alakjában (past participle)
Ha tagadunk, ne felejtsd el, hogy a „have” a műveltetésben ige, tehát nem tagadhatod.
pl.: Nem szoktam kifestetni a házat minden évben:
I don’t have the house painted every year.
Ha esetleg mégis ki szeretnéd tenni, hogy kivel csináltatod a cselekvést, akkor a mondat végére kiteheted „by” elöljáróval.
Ki kellett festetnem a házat a testvéremmel:
I had to have the house painted by my brother.
2. Tudjuk, hogy kivel műveltetünk:
A műveltetésnek ebben a fajtájában nem mindegy, hogy milyen műveltető igét használsz a mondatban.
Mondat összetétele:
Kicseréltettem a csapot a vízvezetékszerelővel a konyhában.
I got the plumber to replace the tap in the bathroom.
Alany – műveltető ige (get / make / have) – kivel csináltatunk vmit – állítmány (ragozatlanul / igenév formában) – min műveltetünk
Műveltető igék:
- get – ige utána „to” val áll:
o foglalkozással kapcsolatos
I got the dentist to extract my tooth.
Kihuzattam a fogorvossal a fogamat.
o rávesz vkit vmire, megkér
She got her mother to sing with her at the party
Rávette az anyukáját, hogy énekeljen vele a buliban.
- make – ige utána „to” nélkül áll:
o kényszerítés (általában akivel csináltatunk vmit, nem örül, hogy meg kell tennie vmit)
The teacher made the students write a fifteen-page essay.
A tanár egy 15 oldalas esszét iratott a diákokkal
o kifejezésekben ( make sy laugh (megnevetett) make sy wait (megvárat) make sy cry (megríkat)
The end of the movie made me cry.
A film vége megríkatott.
- have – ige utána „to” nélkül áll:
o megbíz vkit vmivel
I had my sister take my ID to the principle.
Megbíztam a húgomat, hogy vigye el a személyimet az igazgatóhoz.
