Angol idézetek magyar fordítással IV.
Néhány Winston Churchill idézet:
A joke is a very serious thing. – Winston Churchill
A vicc egy nagyon komoly dolog.
A lie gets halfway around the world before the truth has a chance to get its pants on. – Winston Churchill
Egy hazugság félig megkerüli a Földet, mielőtt az igazságnak ideje lenne felhúznia a nadrágját
A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty. – Winston Churchill
Egy pesszimista minden lehetőségben nehézséget, egy optimista pedig minden nehézségben lehetőséget lát.
A politician needs the ability to foretell what is going to happen tomorrow, next week, next month, and next year. And to have the ability afterwards to explain why it didn’t happen. – Winston Churchill
Egy politikusnak rendelkeznie kell azzal a képességgel, amellyel előre meg tudja mondani, hogy mi fog történni holnap, jövő héten, a következő hónapban és évben. Utána pedig képesnek kell lennie arra, hogy elmagyarázza miért nem következett be.
A prisoner of war is a man who tries to kill you and fails, and then asks you not to kill him. – Winston Churchill
Egy hadifogoly az az ember, aki megpróbál megölni, de nem sikerül neki, utána pedig megkér téged, hogy nem öld meg őt.
Eating words has never given me indigestion. – Winston Churchill
Az evéssel kapcsolatos szavaktól sosem volt emésztési zavarom.
For my part, I consider that it will be found much better by all parties to leave the past to history, especially as I propose to write that history myself. – Winston Churchill
Részemről, úgy gondolom, hogy sokkal jobban tenné mindenki, ha a múltat meghagynánk a történelem számára, főleg, hogy én magam szándékozom írni a történelmet.
